Neben der SEEBA (Schnell-Einsatz-Einheit-Bergung-Ausland), die innerhalb weniger Stunden mit Ortungs- und Rettungsspezialisten in ein Erdbebengebiet starten kann, verfügt das Technische Hilfswerk (THW) mit der SEEWA (Schnell-Einsatz-Einheit-Wasserversorgung-Ausland) über Spezialisten, die mit ihren mobilen Anlagen die Wasserversorgung der Bevölkerung sicherstellen können. Darüber hinaus sind sie in der Lage, unterbrochene Versorgungsleitungen instand zu setzen.

Weitere Informationen zu
- SEEBA
- SEEWA
- Fachgruppe Trinkwasseraufbereitung

Nach über einem Monat Einsatz auf den Malediven ist Christian Hofner in der Nacht zum 31.01. wieder nach Pfaffenhofen zurückgekehrt. Zusammen mit acht weiteren THWlern flog er zunächst von Male nach Düsseldorf und von dort weiter nach München. Am Franz-Josef-Strauss Flughafen wurde er u.a. von seiner Frau und dem Ortsbeauftragten empfangen.

Ein ausführlicher Abschlußbericht folgt in Kürze.

Christian Hofner ist zusammen mit seinem Teamkollegen aus Neu-Ulm auf die Insel "Madi Fushi" gewechselt. Diese Einheimischen-Insel hat ca. 750 Bewohner, die derzeit zum größten Teil in Zelten untergebracht sind, da ca. 80 % der Häuser zerstört sind. Auch die THWler übernachten in einem Zelt.

Die zwei THWler betreiben eine Trinkwasseraufbereitungsanlage und versorgen die Bevölkerung dieser und benachbarter Inseln. Zugleich werden Einheimische in die Anlage eingewiesen. Die THWler werden diesen Freitag abreisen und dann soll die Anlage von der Bevölkerung noch mehrere Monate weiter betrieben werden.

Die Rückkehr von Christian Hofner ist für Sonntag früh (MEZ) geplant.
 

Auf den Malediven sind derzeit noch 10 THW-Angehörige (9 Ehrenamtliche - darunter Christian Hofner - sowie 1 Hauptamtlicher) im Einsatz und für ein Einsatzgebiet auf einer Länge von etwa 500 km zuständig. Auf den Atollen Meemu und Thaa bereiten vier Umkehrosmoseanlagen ca. 33.000 l Trinkwasser für ca. 7.000 Menschen auf, das mit Booten auf verschiedene Inseln transportiert wird. 77 Brauchwasserbrunnen wurden rehabilitiert.

UN-Generalsekretär Kofi Annan (l.) und Christian Hofner (2.v.r.)

UN-Generalsekretär Kofi Annan machte sich heute im Rahmen seines Besuches in den von der Flutkatastrophe in Südostasien betroffenen Gebiete ein Bild von der Situation auf den Malediven. Dabei besuchte er auf einer der schwersten getroffenen Inseln die Experten des THW, die dort seit einer Woche sauberes Trinkwasser für die Menschen herstellen. Mit den Worten „you are doing excellent work“, dankte er dem THW auf der Insel Vilufushi für die bislang erbrachte Leistung.
 
Annan, der während der Reise von seiner Frau begleitet wird, ließ sich von einer THW-Laborantin die Arbeit der Hilfsorganisation auf den Malediven erklären. So erhielt er Informationen über die Kontrolle des gewonnenen Trinkwassers im THW-Labor und über die allgemeine Qualität des Wassers in den Brunnen und Vorratsbehältern. Die Maschinisten an den Trinkwasseraufbereitungsanlagen erläuterten ihm die Arbeitsweise der Anlagen. Von der Qualität des erzeugten Wasser überzeugte sich Annan persönlich mit einem kräftigen Schluck.
 
Auf der Insel Vilufushi im Südwesten des Archipels sind 15 Bewohner ums Leben gekommen. Rund 95 Prozent der Gebäude auf der Insel sind zerstört. Auf den Atollen Meemu und Thaa sind vier Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit einer täglichen Gesamtkapazität von rund 40.000 Litern in Betrieb. Insgesamt werden so über 6.000 Menschen mit Wasser versorgt.  Das Wasser wird mit Booten auch auf die umliegenden Inseln verteilt.

Das THW ist zur Zeit in 4 süd- und südostasiatischen Ländern im Einsatz (Thailand, Sri Lanka, Indonesien, Malediven). Durch das Seebeben vom 26.12.2004 herrschen dort zum Teil katastrophale Schadenlagen mit unterschiedlichen Einsatzoptionen.

Derzeit sind 94 THW-Kräfte im Einsatz. 5 THW-Kräfte sind als Koordinatoren der Europäischen Union und der Vereinten Nationen in Jakarta, Malediven, Seychellen (bzw. Kenia) und Rom angefordert und aktiv.

Alle THW-Landes-/Länderverbände sind in Bereitschaft.

Zu der Lage auf den Malediven:

Seit dem 2.01.05  sind 3 Teams im  Einsatzgebiet im Süd-Atoll eingesetzt.

Auf den Atollen Meemu, Thaa/ VilufushiAtoll bereiten zwei Umkehrosmoseanlagen Trinkwasser für ca. 3.000 Menschen auf. 

Auf dem Nord-Atoll  Shaviyani/ Marushi ist ebenfalls eine Umkehrosmoseanlage zur Versorgung von 1.500 Menschen in Betrieb.  

Die Wasserverteilung erfolgt mit Booten. Überhängiges gereinigtes Wasser wird in lokal vorhandene Wassertanks eingelagert.

Mittlerweile wurden 46 Brauchwasserbrunnen rehabilitiert.
 

Das THW hat in Asien verschiedene Typen von Trinkwasseraufbereitungsanlagen im Einsatz, die nach unterschiedlichen Prinzipien funktionieren. Insgesamt werden in dem Gebiet vom THW täglich 900.000 Liter Trinkwasser produziert.

Auf den Malediven ist seit Sonntag im Auftrag der Europäischen Union ein 24-köpfiges Trinkwasser-Expertenteam im Einsatz. Auf den Atollen Meemu und Thaa sind vier Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit einer täglichen Gesamtkapazität von rund 30.000 Litern in Betrieb. Das Wasser wird mit Booten auch auf die umliegenden Inseln verteilt. 

Die auf den Malediven eingesetzten Waterclean-Anlagen funktionieren nach dem Prinzip der Umkehrosmose und liefern auch unter widrigsten Bedingungen Trinkwasser. Technisch bedingt haben sie im Vergleich zur Aufschwemmfiltration ein geringeres Leistungsvermögen. Pro Stunde können 500 Liter Reinwasser gewonnen werden. Der Vorteil: Durch die Umkehrosmose wird sogar salzhaltiges Meerwasser trinkbar. Die Waterclean-Anlagen arbeiten zurzeit auf den Atollen Meemu, Thaa/Vilufushi und Ashavayani/Manushi.
 
Das Herzstück der Waterclean-Anlage ist ein Membranfilter, der nach dem physikalischen Prinzip der Umkehrosmose funktioniert. Seine Poren sind so fein, dass unter hohem Druck nur Wassermoleküle passieren können. Auf diese Weise werden Bakterien, Viren, Kalk, Schwermetalle und Pestizide sicher zurückgehalten. Auch Salz lässt sich auf diese Weise abscheiden.
 
Zum Schutz der Membran und zur weiteren Verbesserung der Reinigungsleistung kann die Anlage je nach Art und Grad der Verunreinigung des Wassers zusätzlich mit unterschiedlichen Vorfiltern ausgestattet werden. Grobstoffe bis zu einer Partikelgröße von rund 20 µm werden von einem Media-Sand-Filter abgeschieden. Der Aktivkohlefilter wird eingesetzt, um die Membran vor Chlor im Rohwasser zu schützen und Pestizide, Herbizide und Kohlenwasserstoffe vollständig zu absorbieren. (Quelle: Auszugsweise www.thw.de)

Weitere Informationen zur Trinkwasseraufbereitung

Südostasien nach der unvorstellbaren Katastrophe: Weitere 35 THW-Kräfte auf dem Weg nach Indonesien

Bundesinnenminister Otto Schily hat entschieden, ein weiteres THW-Team nach Indonesien zu entsenden. Das 35-köpfige Team des Technischen Hilfswerks fliegt morgen, am Montag, den 03. Januar,  von Frankfurt ins Katastrophengebiet nach Banda Aceh, im Norden Indonesiens. In Kooperation mit dem deutschen Feuerwehrverband wird das Team von zwei Kollegen der Feuerwehr begleitet.
 
Indonesien ist das von der Flutkatastrophe am schwersten betroffene Gebiet. Die THW-Experten sollen dort die Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser versorgen  und Unterstützung bei der Instandsetzung der Infrastruktur leisten. 
 
Parallel starten morgen fünf Frachtmaschinen ab Hahn/Frankfurt in die Krisenregion in Indonesien. Die Frachtmaschinen führen unter anderem 6 Trinkwasseraufbereitungsanlagen (TWA), ein Labor, Fahrzeuge und Kommunikationstechnik mit, um die lebensnotwendige Infrastruktur in der von der Flutwelle völlig zerstörten Region wieder aufzubauen. (Quelle: www.thw.de)

Atoll aus der Luft beim Erkundungsflug

Heute teilt sich die Mannschaft in zwei Teams, die mit Ausstattung zu den Einsatzstellen fahren. Christian Hofner wird auf das ca. 100 Seemeilen entfernte Thaa-Atoll übersetzen und dort nach der Ankunft mit der Arbeit beginnen. Das Atoll hatte vor der Flut 1200 Bewohner, die bis jetzt noch zum großen Teil evakuiert sind. Die verbleibenden werden bis dato von Male aus mit Wasser und Essen versorgt. Generell ist die Lage auf den Malediven recht unterschiedlich: Ein Teil der Inseln ist komplett zerstört, ein Teil nur teilweise, manche haben die Flutwelle fast unbeschadet überstanden.

Das Erkundungsteam an einem Brunnen

Neben der Trinkwasseraufbereitung wird versucht, der Bevölkerung auch jetzt schon langfristig zu helfen durch die Instandsetzung der bestehenden Wasserversorgung. Die Menschen sind sehr dankbar für die Hilfe. Die Koordination - auch mit anderen Organisationen - läuft sehr gut.

Einsatzgebiete im Überblick

Nach dem Seebeben mit der nachfolgenden Flutwelle, die am 26. Dezember 2004 verheerende Zerstörungen an den südostasiatischen Küsten verursacht hatte, ist das THW mit mehreren Experten-Teams im Katastrophengebiet im Einsatz.

Die Einsatzgebiete

[ 1 ] Thailand: 19 Einsatzkräfte
Das Team der SEEBA, das zur Unterstützung der Ortungs- und Bergungsmaßnahmen im thailändischen Khao Lak im Einsatz war, ist nach Phuket zurückgekehrt und leistet unter anderem logistische und technische Unterstützung für die dort tätigen Einsatzkräfte des Bundeskriminalamts.

[ 2 ] Sri Lanka: 18 Einsatzkräfte
Das Team der THW-Schnell-Einsatz-Einheit-Wasserversorgung-Ausland (SEEWA) hat seine Arbeit in Galle, Sri Lanka, aufgenommen. Die Einsatzkräfte beraten und unterstützen die örtlichen Behörden bei der Instandsetzung der Infrastruktur. Des Weiteren werden die beiden mitgeführten Trinkwasseraufbereitungsanlagen (TWA) stationiert. Sie sollen die Versorgungslage der Bevölkerung mit sauberem Wasser verbessern. Ein THW-Mitarbeiter koordiniert von Colombo aus die Aktivitäten und leitet die Abstimmungen mit Behörden und internationalen Organisationen.

[ 3 ] Indonesien: 6 Einsatzkräfte
Das nach Indonesien entsandte dreiköpfige THW-Erkundungsteam ist in der Katastrophenregion im nördlichen Teil Sumatras, der Region Aceh eingetroffen. Die THW-Experten, die auf die Bereiche Trinkwasserversorgung, Infrastruktur und Einsatzkoordination spezialisiert sind, erkunden Hilfsmöglichkeiten für die Not leidende Bevölkerung. Sie prüfen in kooperation mit internationalen Hilfsorganisationen konkrete Einsatzoptionen. Zur Unterstützung des Erkundungsteams sind drei weitere Personen nach Indonesien entsandt worden.

Ein Mitglied des Teams wird die Vereinten Nationen bei der weiteren Einsatzplanung und -koordinierung unterstützen. Bei der UNDAC (United Nations Disaster Assessment and Coordination Team) handelt es sich um Spezialistenteams, die über eine Zusatzausbildung im Bereich der Schnellerkundung und Schadensbeurteilung verfügen.

[ 4 ] Malediven: 23 Einsatzkräfte
Einsatzteams des THW sind mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen, Pumpen und Generatoren in die Republik Malediven geflogen, um dort im Rahmen eines EU-Einsatzes die Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. Samstag machen sich die Einsatzkräfte unterteilt in vier kleine Teams auf den Weg zu den vorgelagerten Inseln, die am schlimmsten von der Flutwelle getroffen wurden. Im Auftrag der Europäischen Union übernimmt ein THW-Mitarbeiter zudem die Koordination der gesamten humanitären EU-Soforthilfe auf den Malediven im Bereich der Wasserversorgung.

Auf den Malediven sind etwa 100.000 Menschen von der Wasserversorgung abgeschnitten. Das THW-Team ist mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen und Pumpen ausgerüstet und kann mit Wasserblasen sauberes Wasser lagern und verteilen. Für die Analyse der Wasserqualität wird ein mobiles Wasserlabor eingesetzt. Darüber hinaus führt das THW Werkzeuge und Gerät zur Instandsetzung zerstörter Wasserleitungen mit. (Quelle: www.thw.de)
 

Schily entsendet weiteres THW-Erkundungsteam nach Indonesien

Aceh. Im Auftrag von Bundesinnenminister Otto Schily bricht heute ein weiteres dreiköpfiges THW-Erkundungsteam nach Indonesien auf. Die Flutwelle hat in dem Land größte Zerstörungen hinterlassen. Die Provinz Aceh ist der, dem Epizentrum des Seebebens am nächsten gelegene Teil des Katastrophengebiets. Die auf Wiederaufbau spezialisierten Experten sollen nun vor allem im Bereich Infrastruktur Hilfsmöglichkeiten für die notleidende Bevölkerung erkunden.   Das Team wird am 2. Januar in der Katastrophenregion erwartet.

Zunächst werden die Wiederaufbauexperten in der indonesischen Hauptstadt Jakarta mit dem Koordinierungsteam der Vereinten Nationen sowie Vertretern der Regierung in Kontakt treten, um das weitere Vorgehen für nachhaltige Wiederaufbaumaßnahmen abzustimmen. Im weiteren Verlauf der Mission wird das THW-Team konkrete Vorschläge erarbeiten, wie das THW und andere Organisationen mittel- bis langfristig helfen können. Denkbar sind  beispielsweise Maßnahmen zur Instandsetzung des Wasserversorgungs- und Stromleitungsnetzes in der gesamten Region Aceh.

Das erste Indonesien-Erkundungsteam hat die Arbeit bereits aufgenommen. Zurzeit befinden sich die THW-Experten auf dem Weg in die schwer zugängige Provinz Aceh. Die THW-Mitarbeiter, die auf die Bereiche Trinkwasserversorgung, Infrastruktur und Einsatzkoordination spezialisiert sind, werden dort konkrete Einsatzoptionen für das THW und andere internationale Hilfsorganisationen prüfen. Außerdem wird ein Mitglied des Teams die Vereinten Nationen (UNDAC) bei der weiteren Einsatzplanung und –koordinierung unterstützen.  Bei UNDAC (United Nations Disaster Assessment and Coordination Team) handelt es sich um Spezialistenteams, die über eine Zusatzausbildung im Bereich der Schnellerkundung und Schadensbeurteilung verfügen.

(Quelle: www.thw.de)
 

Teamarbeit für die Opfer der Flut

Bei Auslandsmissionen im Rahmen des EU-Mechanismus werden häufig Einheiten von Feuerwehr und THW im Auftrag des Bundesinnenministeriums als gemeinsames deutsches Hilfskontingent entsandt. Auch bei der Hilfe für die Flutopfer in Südasien arbeiten beide Organisationen Hand in Hand, um die Not der Menschen in den Katastrophengebieten zu lindern.

Seit zwei Tagen unterstützen Fachberater der Feuerwehr die weiteren Einsatzplanungen des THW in Bonn. So wurden am Donnerstag zwölf Berufsfeuerwehrleute nach Sri Lanka entsandt. Sie unterstützen die psychologische Betreuung der zurückkehrenden Touristen sowie die Rettungskoordination der deutschen Botschaft. Auch das THW-Erkundungsteam, das in wenigen Stunden von Frankfurt aus nach Indonesien aufbricht wurde um einen Feuerwehrmann ergänzt. Die drei auf Wiederaufbau spezialisierten Experten sollen nun vor allem im Bereich Infrastruktur Hilfsmöglichkeiten für die notleidende Bevölkerung erkunden.

"Die Zusammenarbeit zwischen THW und Feuerwehr findet auf allen Ebenen in einem ausgesprochen angenehmen Klima statt", sagt der Vizepräsident des Deutschen Feuerwehrverbandes Hartmut Ziebs über die erstmals in dieser Form stattfindende Teamarbeit.

(Quelle: www.thw.de)
 

 
Die Helfer sind gut in Male angekommen und fahren zum Einsatzort.
 

Auf den Malediven sind etwa 100.000 Menschen von der Wasserversorgung abgeschnitten. Das THW-Team ist mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen und Pumpen ausgerüstet und kann mit Wasserblasen sauberes Wasser lagern und verteilen. Für die Analyse der Wasserqualität wird ein mobiles Wasserlabor eingesetzt. Darüber hinaus führt das THW Werkzeuge und Gerät zur Instandsetzung zerstörter Wasserleitungen mit. Im Auftrag der Europäischen Union übernimmt das THW zudem die Koordination der gesamten humanitären Soforthilfe im Bereich der Wasserversorgung. (Quelle: www.thw.de)
 

Christian Hofner wird mit 22 weiteren Helfern aus dem gesamten Bundesgebiet gegen 0.00 Uhr von München aus nach Male (Malediven) starten. Aufgabe ist die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser. Treffpunkt für die Helfer ist 18.00 Uhr beim Ortsverband München-Mitte.

Christian Hofner bei der Verabschiedung im Ortsverband München-Mitte mit Sebastian Gold vom THW-Landesverband

Vier weitere ausgebildete Helfer sind auf Bereitschaft.